21. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.F.Chopina dla Dzieci i Młodzieży, Szafarnia 2013

DLA UCZESTNIKÓW

Lista uczestników

Grupa I

1. Nicolae Andreea Ioana – Rumunia
2. Ewa Brazul – Bruszkowska – Ukraina
3. Anzelika Kotryna Buividaite  – Litwa
4. Michał Mikołaj Chałupczak – Polska
5. Józef Mirosław Domżał  – Polska
6. Konstancja Jeglińska  – Polska
7. Karol Sylwester Natorski – Polska
8. Gabriele Marija Pratkute – Litwa
9. Rae Yue Pung – Singapur
10. Krzysztof Shun Sasaki – Polska
11. Władysław Zalewski – Polska

Grupa II

1. Kinga Luiza Chodźko – Polska
2. Kinga Anna Domurat – Polska
3. Joanna Goranko – Polska
4. Greta Maria Lobefaro – Włochy
5. Frederic Loboda – Niemcy
6. Julia Łozowska – Polska
7. Manuela Maria Majkut – Polska
8. Andrej Milosavljevic – Serbia
9. Aureliusz Marek Miszczyk – Polska
10. Vasilisa Starynina – Rosja
11. Tymoteusz Śleziak – Polska

Grupa III

1. Tom De Beuckelaer – Belgia
2. Małgorzata Sylwia Kruczek – Polska
3. Robert Aleksander Maciejowski – Polska
4. Gabija Maknavičiūtė  – Litwa
5. Emmanuel Mnatzaganian – Izrael
6. Zuzanna Pietrzak – Polska
7. Barbara Pilipczuk – Polska
8. Zofia Magdalena Satała – Polska
9. Sila Şentürk – Turcja
10. Gabriela Maria Sęk – Mastej – Polska
11. Kinga Wójcik – Polska
12. Aleksandra Wanda Zagórska – Polska

Grupa IV

1. Aleksandra Hortensja Dąbek – Polska
2. Amadeusz Sandye Kazubowski - Houston – Kanada
3. Joanna Krauze – Polska
4. Wojciech Kruczek – Polska
5. Narmin Najafli – Azerbejdżan
6. Agata Swobodzińska – Polska
7. Kacper Bajon – Polska
8. Dominika Agnieszka Grzybacz – Polska
9. Stanislas Hildebrandt – Polska
10. Paweł Kasperkowiak – Polska
11. Patrycjusz Zdzisław Kisła – Polska
12. Emanuele Misuraca – Włochy
13. Kinga Vărallyay – Węgry

GRATULUJEMY!

Kolejność wystąpień

17.05.2013 - piątek

GRUPA II
1. Kinga Luiza Chodźko                 9.00 –  9.15
2. Kinga Anna Domurat                 9.15 –  9.30
3. Joanna Goranko                        9.30 -  9.45
4. Greta Maria Lobefaro                9.45 – 10.00

Przerwa    10.00  –  10.20

5. Frederic Loboda                    10.20 – 10.35
6. Julia Łozowska                        10.35 – 10.50
7. Manuela Maria Majkut              10.50 – 11.05
8. Andrej Milosavljevic                11.05 – 11.20

Przerwa      11.20 – 11.40

9. Aureliusz Marek Miszczyk        11.40 – 11.55
10. Vasilisa Starynina                 11.55 – 12.10
11. Tymoteusz Śleziak                12.10 – 12.25

Przerwa obiadowa  13.00 – 14.30

GRUPA III

1. Tom De Beuckelaer                   14.30 – 14.55
2. Małgorzata Sylwia Kruczek         14.55 – 15.20
3. Robert Aleksander Maciejowski   15.20 – 15.45
4. Gabija Maknavičiūtė                   15.45 – 16.10

Przerwa     16.10 – 16.30

5. Emmanuel Mnatzaganian            16.30 – 16.55
6. Zuzanna Pietrzak                       16.55 – 17.20
7. Barbara Pilipczuk                       17.20 – 17.45
8. Zofia Magdalena Satała               17.45 – 18.10

Przerwa     18.10 – 18.30

9. Sila Şentürk                                18.30 – 18.55
10. Gabriela Maria Sęk-Mastej          18.55 – 19.20
11. Kinga Wójcik                             19.20 – 19.45
12. Aleksandra Wanda Zagórska       19.45 – 20.10

18.05.2013 – sobota

GRUPA IV

1. Aleksandra Hortensja Dąbek                    9.00 –  9.40
2. Amadeusz Sandye Kazubowski – Houston  9.40 – 10.20
3. Joanna Krauze                                       10.20 – 11.00   

Przerwa     11.00 – 11.10

4. Wojciech Kruczek                         11.10 – 11.50
5. Narmin Najafli                              11.50 – 12.30
6. Agata Swobodzińska                     12.30 – 13.10

Przerwa obiadowa   13.10  - 14.30

7. Kacper Bajon                                14.30 – 15.10
8. Dominika Agnieszka Grzybacz        15.10 – 15.50
9. Stanislas Hildebrandt                     15.50 – 16.30
10.Paweł Kasperkowiak                     16.30 – 17.10

Przerwa     17.10 – 17.20

11. Patrycjusz Zdzisław Kisła             17.20 – 18.00
12. Emanuele Misuraca                      18.00 – 18.40
13. Kinga Vărallyay                           18.40 – 19.20

19.05.2013 – niedziela

GRUPA  I

1. Nicolae Andreea-Ioana                 10.00 – 10.12
2. Ewa Brazul-Bruszkowska              10.12 – 10.24
3. Anzelika Kotryna Buividaite           10.24 – 10.36
4. Michał Mikołaj Chałupczak            10.36 – 10.48

Przerwa    10.48 – 11.15

5. Józef Mirosław Domżał                 11.15 – 11.27
6. Konstancja Jeglińska                   11.27 – 11.39
7. Karol Sylwester Natorski              11.39 – 11.51
8. Gabriele Marija Pratkute              11.51 – 12.03

Przerwa    12.03 – 12.20

9. Rae Yue Pung                            12.20 – 12.32
10. Krzysztof Shun Sasaki              12.32 – 12.44
11. Władysław Zalewski                 12.44 – 12.56

Kolejność ćwiczeń na pianinach

17.05.2013 – piątek

GRUPA II

SALA NR 1
1. Kinga Luiza Chodźko             8.00 –  9.00
2. Frederic Loboda                  9.00 – 10.00
3. Aureliusz Marek Miszczyk      10.00 – 11.00

SALA NR 2
1. Kinga Anna Domurat             8.00 –  9.00
2. Julia Łozowska                      9.00 – 10.00
3. Vasilisa Starynina                 10.00 – 11.00

SALA NR 3
1. Joanna Goranko                    8.00 –  9.00
2. Manuela Maria Majkut             9.00 – 10.00
3. Tymoteusz Śleziak                 10.00 – 11.00

SALA NR 4
1. Greta Maria Lobefaro             8.00 –  9.00
2. Andrej Milosavljevic               9.00 - 10.00

GRUPA III

SALA NR 1
1. Tom De Beuckelaer                13.00 – 14.00
2. Emmanuel Mnatzaganian        14.00 – 15.00
3. Sila Şentürk                          15.00 – 16.00

SALA NR 2
1. Małgorzata Sylwia Kruczek      13.00 – 14.00
2. Zuzanna Pietrzak                    14.00 – 15.00
3. Gabriela Maria Sęk-Mastej       15.00 – 16.00

SALA NR 3
1. Robert Aleksander Maciejowski  13.00 – 14.00
2. Barbara Pilipczuk                      14.00 - 15.00
3. Kinga Wójcik                            15.00 – 16.00

SALA NR 4
1. Gabija Maknavičiūtė                 13.00 – 14.00
2. Zofia Magdalena Satała             14.00 - 15.00
3. Aleksandra Wanda Zagórska      15.00 – 16.00

18.05.2013 – sobota

GRUPA IV

SALA NR 1
1. Aleksandra Hortensja Dąbek      8.00 –  9.00
2. Narmin Najafli                           9.00 – 10.00
3. Stanislas Hildebrandt                10.00 – 11.00
4. Kinga Vărallyay                       11.00 - 12.00

SALA NR 2
1. Amadeusz Sandye Kazubowski – Houston  8.00 - 9.00
2. Agata Swobodzińska                                9.00 - 10.00
3. Paweł Kasperkowiak                               10.00 – 11.00

SALA NR 3
1. Joanna Krauze                         8.00 -  9.00
2. Kacper Bajon                           9.00 – 10.00
3. Patrycjusz Zdzisław Kisła         10.00 - 11.00

SALA NR 4
1.Wojciech Kruczek                         8.00 -  9.00
2. Dominika Agnieszka Grzybacz      9.00 – 10.00
3. Emanuele Misuraca                     10.00 – 11.00

19.05.2013 (niedziela)

GRUPA I

SALA NR 1

1. Nicolae Andreea-Ioana              9.00 - 10.00
2. Józef Mirosław Domżał              10.00 - 11.00
3. Rae Yue Pung                           11.00 - 12.00

SALA NR 2
1. Ewa Brazul-Bruszkowska           9.00 - 10.00
2. Konstancja Jeglińska               10.00 – 11.00
3. Krzysztof Shun Sasaki             11.00 - 12.00

SALA NR 3
1. Anzelika Kotryna Buividaite         9.00 - 10.00
2. Karol Sylwester Natorski           10.00 - 11.00

SALA NR 4
1. Michał Mikołaj Chałupczak          9.00 - 10.00
2. Gabriele Marija Pratkute           10.00 - 11.00
3. Władysław Zalewski                  11.00 - 12.00

Próba z kwartetem smyczkowym dla uczestników wykonujących część koncertu fortepianowego F.Chopina odbędzie się w piątek 17 maja o godzinie 15.30 w Hostelu Przystanek Toruń (ul. Chłopickiego 4, Toruń)


Zakwaterowanie:

Chcemy poinformować, że można już dokonywać rezerwacji miejsc w HOSTELU PRZYSTANEK TORUŃ na czas konkursu. Rezerwacje dokonywane są przez samego uczestnika. Hostel Przystanek Toruń jest jedynym miejscem, w którym organizator pokrywa koszty noclegu uczestnika (w tym dwa posiłki dziennie – śniadanie i kolację ). Uczestnicy z nie więcej niż dwoma opiekunami mają pierwszeństwo przy rezerwacji.

HOSTEL PRZYSTANEK TORUŃ

ul. Chłopickiego 4
87-100 Toruń
Tel.: +48 56 659 85 17

Kom.: +48 605 842 424
E-mail: recepcja@przystanektorun.pl


Transport:

Ośrodek Chopinowski zapewnia wszystkim uczestnikom oraz ich opiekunom bezpłatny transport do miejsca przesłuchań. Autobus będzie podstawiany każdego dnia na parking przed hostelem, po zakończeniu wszystkich przesłuchań danego dnia  będzie zawoził uczestników z powrotem do hostelu.


Pliki do pobrania:

REGULAMIN

KARTA ZGŁOSZENIA pdf

KARTA ZGŁOSZENIA doc

HARMONOGRAM

Program Konkursu:


16 maja 2013 (czwartek) - 18:00

Inauguracja 21 Międzynarodowego
Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina dla Dzieci i Młodzieży

Alberto Nose - recital fortepianowy

KONCERT ODBĘDZIE SIĘ
W Sali Lokomotywa
Hostel Przystanek Toruń
ul. Chłopickiego 4
87-100 Toruń

W Programie:

L. van Beethoven - Sonata op.13 c-moll "Pathetique"
F. Chopin - Ballada g-moll op.23
F. Chopin - Ballada As-dur op.47
F. Chopin - Ballada F-dur op.38
F. Chopin - Ballada f-moll op.52
F. Liszt - Venezia e Napoli (Gondoliera, Canzone, Tarantella)

Wstęp wolny

17 maja 2013 (piątek) 9:00 - 20:00

Przesłuchania konkursowe

Wstęp wolny

18 maja 2013 (sobota) 9:00 - 19:00

Przesłuchania konkursowe

Wstęp wolny

19 maja 2013 (niedziela) 10:00 - 13:00

Przesłuchania konkursowe

Wstęp wolny

19 maja 2013 (niedziela) 17:00

Plenerowy Koncert Laureatów oraz wręczenie nagród

Wstęp wolny

Nagrody:

Nagrody pieniężne:

W I grupie wiekowej:
I nagroda  700 €
II nagroda 500 €
III nagroda 300€

W II, III, IV grupie wiekowej:
I nagroda  1300 €
II nagroda  800 €
III nagroda 500 €

Nagrody dodatkowe:
- Nagroda Konserwatorium Muzycznego im. P. Sarasate w Pampelunie (Hiszpania) Koncert w Pampelunie, koszt przejazdu i pobytu zapewnia Organizator - wyboru dokonuje jury.
- Nagroda Konsula Rzeczypospolitej Polskiej w Nawarze, kraju Basków i La Roja Angela Tellechea Goyena.
- Nagroda Rektora Akademii Muzycznej w Bydgoszczy za najlepsze wykonanie utworu Karola Szymanowskiego.
- Trzy nagrody Fundacji im. György'a Ferenczy'ego z Budapesztu za najlepsze wykonanie mazurków Fryderyka Chopina oraz zaproszenie na Węgry.

MULTIMEDIA

Galeria:

17.05. Przesłuchania Konkursowe II i III Grupy Wiekowej

Galeria:

18.05. Przesłuchania Konkursowe IV Grupy Wiekowej

Galeria:

19.05. Przesłuchania Konkursowe I Grupy Wiekowej

Galeria:

Alberto Nose - recital fortepianowyW Programie:
L. van Beethoven - Sonata op.13 c-moll "Pathetique"
F. Chopin - Ballada g-moll op.23
F. Chopin - Ballada As-dur op.47
F. Chopin - Ballada F-dur op.38
F. Chopin - Ballada f-moll op.52
F. Liszt - Venezia e Napoli (Gondoliera, Canzone, Tarantella)

Galeria:

Galeria:

LAUREACI

I grupa wiekowa do lat 10

I Nagroda: Rae Yue Pung (Singapur)
II Nagroda Władysław Zalewski (Polska, Szczecin)
III Nagroda: Józef Mirosław Domżał (Polska, Warszawa)

Wyróżnienia:
Ewa Brazul – Bruszkowska (Ukraina, Lwów)
Anzelika Kotryna Buividaite (Litwa, Plunge)
Michał Mikołaj Chałupczak (Polska, Warszawa)
Gabriele Marija Pratkute (Litwa, Kaunas)

II grupa wiekowa do lat 13
I  Nagroda: Greta Maria Lobefaro (Włochy, Bari)
II  Nagroda: Łozowska (Polska, Warszawa)
III Nagroda: Tymoteusz Śleziak (Polska, Bielsko Biała)

III grupa wiekowa do lat 16
I Nagroda: Tom de Beuckelaer (Belgia, Mortsel)
II Nagroda: Robert Aleksander Maciejowski (Polska, Tarnów)
III Nagroda: Gabriela Maria Sęk – Mastej (Polska, Warszawa)

Wyróżnieni:
Zuzanna Pietrzak (Polska)
Zofia Magdalena Satała (Polska)

IV grupa wiekowa do lat 18
I Nagroda: Aleksandra Hortensja Dąbek (Polska, Czyżówka)
II Nagroda: Narmin Najafli (Azerbejdżan, Baku)
III Nagroda: Kacper Bajon ( Polska, Polkowice)
Wyróżnieni:
Kinga Várllyay (Węgry, Gyöngyös)

Nagrody specjalne:

Trzy nagrody Fundacji im. Gyoergy’a Ferenchy’ego za najlepsze wykonanie mazurków Fryderyka Chopina:
Aleksandra Hortensja Dąbek
Kinga Várllyay
Tom de Beuckelaer

Nagroda Rektora Akademii Muzycznej w Bydgoszczy za najlepsze wykonania utworu Karola Szymanowskiego:
Aleksandra Hortensja Dąbek

Nagroda Konsula RP w Nawarze, kraju Basków i La Roja:
Angela Tellechea Goyena
Julia Łozowska

Nagroda  Konserwatorium Muzycznego im. Pablo Sarasate w Pampelunie:
Tom De Beuckelaer

JURORZY

Jurorzy Konkursu:

Katarzyna Popowa - Zydroń - Akademia Muzyczna im.F. Nowowiejskiego
w Bydgoszczy - Przewodnicząca Jury
Jordi Benseny Plaza - Konserwatorium Muzyczne w Lleidzie (Hiszpania)
Izabela Darska - Fundacja im. György'a Ferenczy'ego w Budapeszcie (Węgry)
Maria Murawska – Akademia Muzyczna im.F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy
Alberto Nose – Laureat XIV Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego (Włochy)
Piotr Paleczny - Uniwersytet Muzyczny im. F.Chopina w Warszawie
Andrzej Tatarski – Akademia Muzyczna im. I.J. Paderewskiego w Poznaniu 

O Jurorach:
 

Katarzyna Popowa - Zydroń polska pianistka pochodzenia bułgarskiego. Studia w zakresie gry na fortepianie
2013_Katarzyna_Popowa ukończyła z wyróżnieniem w klasie prof. Zbigniewa Śliwińskiego w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej (obecnie Akademia Muzyczna) w Gdańsku. Studia podyplomowe odbyła w Hochschule für Musik und darsteilende Kunst we Wiedniu. Jest laureatką wielu konkursów. Koncertuje w kraju i zagranicą. W 2004 roku otrzymała medal Komisji Edukacji Narodowej, a w 2005 - medal "Gloria artis" oraz Krzyż Oficerski Odrodzenia Polski. Obecnie prowadzi klasę fortepianu w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Jest zapraszana do prowadzenia kursów mistrzowskich w kraju i zagranicą, seminariów dla nauczycieli fortepianu oraz lekcji otwartych i konsultacji. Wielokrotnie zasiada w jury podczas konkursów krajowych i zagranicznych. Jej uczniowie zdobywają czołowe miejsca na konkursach pianistycznych w Polsce i zagranicą, prowadzą ożywioną działalność koncertową, a niektórzy z nich z powodzeniem zajmują się pedagogiką, również zagranicą.   


2013_Jordi_BesenyJordi Benseny Plaza
jest absolwentem  Wyższego Konserwatorium Muzycznego „Liceu” w Barcelonie.  Odbył również studia z filologii hiszpańskiej. Jeszcze jako student został stypendystą  rządu regionalnego. Do 2012 roku był członkiem zarządu Konserwatorium Muzycznego w Lleidzie, gdzie  obecnie prowadzi klasę fortepianu. Jego uczniowie studiują w uczelniach muzycznych w całej Europie i wygrywają wiele prestiżowych konkursów. Jordi Benseny wielokrotnie  zasiadał w jury Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego „Ricard Viñes” w Lleidzie, a aktualnie jest jego głównym organizatorem.

 

Izabella Darska Havasi jest założycielką i instruktorem  artystycznym Fundacji im. György’a Ferenczy’ego w Budapeszcie. Od 2009 roku członkiem  Międzynarodowej Federacji Towarzystw Chopinowskich.
2013_Izabella_Darska Organizuje ogólnokrajowe i międzynarodowe konkursy chopinowskie, koncerty, kursy i inne imprezy związane z tematyką Chopina. Jest współpracownikiem muzycznym i wykładowcą teorii muzyki  w Instytucie Kulturalno Oświatowym TIT (Budapeszt). Jako solistka, kameralistka i akompaniator występowała: w Polsce, Austrii, Szwajcarii, Rumunii, Niemczech i na Węgrzech. Od wielu lat zasiada w jury krajowych i międzynarodowych konkursów pianistycznych w kraju i za granicą. W 2004  roku została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej, a w 2011 roku uzyskała dyplom Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego za wybitne dokonania na rzecz Roku Chopinowskiego.

 

 

Maria Murawska  prowadzi klasę fortepianu w Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy.  Od wielu lat angażuje się w prace jury konkursów pianistycznych, jest również członkiem zarząd
2013_Maria_Murawskau Bydgoskiego Towarzystwa Muzycznego im. I. J. Paderewskiego. Oprócz działalności edukacyjnej prowadzi ożywioną działalność koncertową, występując jako solistka i kameralistka. Ma na swoim koncie nagrania utworów F. Chopina i I. J. Paderewskiego dla archiwum Polskiego Radia.
Studia pianistyczne rozpoczęła w PWSM w Poznaniu, a od roku 1978 kontynuowała je w PWSM w Bydgoszczy w klasie prof. Jerzego Godziszewskiego.  Swoje umiejętności doskonaliła na kursie pianistycznym w Weimarze (1980) pod kierunkiem prof. Ludwiga Hoffmanna oraz podczas stażu w Rosyjskiej Akademii Muzyki w Moskwie (1996) pod kierunkiem Wiery Nosiny.

 

2013_Alberto_Nose_2Alberto Nosè pierwsze sukcesy osiągnął w wieku 11 lat, zdobywając Pierwszą Nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Jugend für Mozart w Salzburgu. W kolejnych latach został laureatem wielu  prestiżowych międzynarodowych konkursów pianistycznych między innymi: Konkurs Paloma O'Shea w Santander (I. Nagroda oraz Nagrody Publiczności Sony), Konkurs Chopinowski w Warszawie (V. Nagroda), Maj Lind w Helsinkach (I. Nagroda), Long-Thibaud w Paryżu (II. Nagroda). Sukcesy te przyczyniły się do rozkwitu jego kariery i licznych występów w Europie i na całym świecie. Artysta często prowadzi kursy mistrzowskie oraz bierze udział w pracach jury najpoważniejszych międzynarodowych konkursów pianistycznych, jak F. Chopina w Warszawie w 2010 r.  
Studia pianistyczne rozpoczął w Konserwatorium F.E.Dall'Abaco w Weronie w klasie Prof. Laury Palmieri i ukończył je z wyróżnieniem w wieku 17 lat. Naukę gry kontynuował u Prof. Franco Scali, Borysa Pietruszańskiego i Leonida Margariusa w Międzynarodowej Akademii Pianistycznej "Incontri col Maestro" w Imoli. W 2005 uzyskał tytuł Piano Master.


Piotr Paleczny
należy do grona najwybitniejszych pianistów polskich. Jest laureatem  pięciu międzynarodowych konkursów pianistycznych. Od czasu sukcesu odniesionego w VIII Konkursie im. Fryderyka Chopina prowadzi ożywioną działalność koncertową na wszystkich kontynentach. Zyskał olbrzymie uznanie jako juror wielkich międzynarodowych konkursów pianistycznych. Jego płyta  „The best of F.Chopin” – nagrana wraz z kwartetem „Prima Vista” została wyróżniona nagrodą Polskiej Akademii Fonograficznej – „Fryderyk 1999”i otrzymała status „Platynowej Płyty”. Artysta został odznaczony wieloma wysokimi i prestiżowymi odznaczeniami polskimi i zagranicznymi m.in. Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, meksykańskim Orderem „Aguila Azteca” oraz Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”. Piotr Paleczny prowadzi klasę fortepianu w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. W ciągu kilku zaledwie lat pracy pedagogicznej, jego studenci zdobyli ponad 20 nagród i wyróżnień na międzynarodowych i krajowych konkursach pianistycznych. 


2013_Andrzej_TatarskiAndrzej Tatarski
prowadzi klasę fortepianu w  Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu. Już od wielu lat bierze udział w pracach jury ogólnopolskich i międzynarodowych konkursów pianistycznych oraz muzyki kameralnej.  Poza przekazywaniem wiedzy muzycznej i angażowaniem się w działalność edukacyjną, publikuje, nagrywa, a przede wszystkim koncertuje.  W jego repertuarze najistotniejszą rolę odgrywają utwory kompozytorów polskich XIX i XX wieku, szczególnie Karol Szymanowski, jak również kompozytorów francuskich np. Oliviera Messiaena. Profesor występował w krajach Europy, Ameryki i Azji. Studia pianistyczne ukończył w Akademii Muzycznej w Poznaniu w klasie prof. Olgi Iliwickiej-Dąbrowskiej, a umiejętności doskonalił w Paryżu pod kierunkiem prof. Vlado Perlemutera.

 

PARTNERZY

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

2013_Patroni2013_Logo_RPO

Uczestnicy Konkursu odpoczywają w Hostelu Przystanek Toruń

 

Share